Nicolás Ruiz

 

Nicolas Ruiz

Nicolás Ruiz estudió letras francesas y literatura comparada en la UNAM. Se dedica ahora a planes confusos de dominación mundial a través de distintos medios electrónicos. Ha escrito sobre cine, literatura, teatro, cómics y cultura popular un poco en todos lados. Ahora mismo es editor, conductor y redactor para Código Espagueti y Noticieros Televisa en la interminable Ciudad de México.

Twitter

Nicolás Ruiz studied French Literature and Comparative Literature in the National Autonomous University of Mexico. He now devotes his time to half-baked plans for world domination through different electronic media. He has written about film, literature, theater, comics, and popular culture more or less everywhere. At the moment he is editor, host, and copywriter for Código Espagueti and Noticieros Televisa in the interminable Mexico City. 

1.08 Estuve Aquí

No tenía idea de lo que quería hacer cuando acepté hacer esto. La idea en sí me fascina, lo que me preguntaba constantemente era qué tipo de escrito podía entregar. Estoy acostumbrado, desde hace años, a escribir sobre otros textos. Es difícil, de pronto, pasar a pensar independencias. Sobre todo aquí que comencé haciendo un análisis del video que me tocó continuar. El gusto literario y fílmico tenía que dar pieza a algo más, una lectura tal vez, un comentario. En vez de eso, me inspiró imágenes que tenían que seguir la sensación de estar tomando un hilo conductor más viejo que cualquier revista. El desigual resultado que envío es la experiencia de un comentario atravesado por mí en el momento en que me sentí atravesado por la milenaria experiencia de seguir escribiendo, de retomar hilos, de un proceso que persigue fines sin finales.

I had no idea what I wanted to do when I agreed to do this. The idea itself fascinates me, and I asked myself constantly what type of text to submit. For years now, I have been used to writing about other texts. It’s hard suddenly to give oneself over to fancies, especially in this case, where the first thing was to analyze the video it fell on me to continue. The literary and cinematic pleasures it produced had to give way to something else, a reading perhaps, a commentary. Instead, it inspired images guided by the touch of a thread more ancient than any publication. The equivocal result I send forth is the experience of a commentary traversed by me in the moment I felt traversed by the millenary experience of continuing to write, of picking up old threads, of a process that chases ends to no end.